“O Nascer da Poesia: pequenos poemas, grandes ideias”

Pessoa segurando na mão um livro de poemas.

“Nada conterá a primavera” – Francisco, el Hombre

Foto de Valentin Salja, na Unsplash

É possível combater violência com poesia? Acredito que sim. Mas não se pensarmos nesta estritamente em um sentido lírico, métrico. Aqui, referencio a possibilidade da poesia em perspectiva mais ampla. A poesia que acolhe nossa vida por meio das canções, da Natureza e das relações diárias tocadas pelo afeto. 

Escrevo este texto, justamente, porque desejo compartilhar uma nova iniciativa no ano de 2025: o início do meu projeto “O Nascer da Poesia: pequenos poemas, grandes ideias”, na Escola Municipal de Ensino Fundamental Arnaldo Grin, viabilizada por intermédio de financiamento do Estado do Rio Grande do Sul e apoio do Programa RS Seguro COMunidade.

A ideia surgiu a partir de uma lembrança do filme “Sociedade dos Poetas Mortos”. A proposta é, precisamente, trabalhar distintos aspectos da poesia em sala de aula, com estudantes dos Anos Finais, em uma escola pública fortemente afetada pelas enchentes de maio de 2024. Sua implementação se justifica, justamente, pelo objetivo de fortalecer a autoestima do público discente e combater a violência.

A violência só gera mais violência. Prova disto é o aumento no número de suicídios entre jovens e o número crescente de ataques com armas de fogo em escolas em anos recentes, como é possível encontrar facilmente comprovação estatística baseada em dados oficiais através de uma rápida pesquisa no Google.

Como acredito, a poesia é o que poderá nos salvar dos afogamentos em um contexto de sociedade violenta e marcada por diferentes camadas de opressão. “Educar para a poesia” é também uma maneira de combater uma lógica armamentista de solução de conflitos baseada em violência. 

A poesia é uma esperança. Mas não uma esperança que nos coloca em estado de alienação e apatia, como nos alerta sabiamente a escritora e jornalista Eliane Brum neste artigo, originalmente escrito para o jornal El País. 

O propósito deste projeto é tornar a poesia tangível, sensibilizar o olhar das e dos jovens para percebê-la e iluminar em seus corações a perspectiva de que, a partir de seus sentimentos e suas ideias, também podem criá-la. 

Por isso, te convido a acompanhar aqui no blog mais dos bastidores deste projeto que estou super contente em iniciar agora.

Com amor,

Rafa

6 leituras de 2024: dicas para você se inspirar

Fotografia: Kimberly Farmer, via Unsplash

Mais um fim de ano se aproxima e me peguei pensando: quais foram as leituras de 2024 que me fizeram evoluir e posso compartilhar como dicas para você se inspirar? A partir da questão, cresceu o desejo de compartilhar alguns livros que tocaram meu coração neste período. 

Claro que é complexo ser seletiva, mas a proposta aqui é apresentar obras que vão desde a literatura infantil, passando pela poesia e romance, caminhando também ao lado do erotismo.

Agora, sem mais delongas, espie algumas das minhas 6 leituras de 2024 que recomendo a você: 

1. Meu Crespo é de Rainha, de bell hooks

Ao ler bell hooks, descobri que cabelo não é só estética. Diz respeito à identidade e à autopercepção. Sim: a forma como nos relacionamos com ele também é política. E, no que diz respeito às crianças negras, torna-se ainda mais importante enaltecer a beleza dos fios crespos e encaracolados em suas mais distintas formas. 

É isto que, de uma forma simples e poética, bell hooks nos oferece neste livro colorido, fofo e cheio de personalidade, ilustrado por chris raschka. É recomendado para adultos e crianças a partir dos 3 anos (vale muito uma leitura em família!).

Compre o livro neste link.

2. Amora, de Natalia Borges Polesso

Amores, amoras, encontros, desencontros, desejos correspondidos ou não. Este livro de Natalia Borges Polesso traz contos que convidam às lágrimas: sejam de tristeza e/ou de alegria. Meu pai, Etílio Tuiscon Kich, costuma dizer que “todas as histórias são histórias de amor”. Gosto desta frase e esta obra, para mim, ilustra um pouco tal percepção.

Os contos da escritora trazem um toque de afago e fuga dos clichês ao passear por histórias que poderiam muito bem ser a de alguém conhecido seu – se não as suas próprias. Não por acaso, a obra já venceu o Prêmio Jabuti e foi traduzida e publicada em vários países. 

Compre o livro neste link.

3. Eu Versos Eu, de Paula Taitelbaum

Sou um pouco suspeita ao falar da Paula, por ser uma poeta, editora e escritora que tanto admiro e, inclusive, escreveu um comentário na contracapa do meu livro de poesias mais recentemente lançado, o “Fragmentos: poemas de pandemia”. Mas bem…que posso dizer? Poesia para mim é, entre muitas coisas, sinônimo de brincadeira com palavras.

E é isto que Paula faz neste livro que foi o seu de estreia, apresentando com coragem nuances da alma de uma mulher que sente, pensa, goza e quer muito da vida. Me inspira.

Compre o livro neste link.

4. Paula, de Isabel Allende

Não sou mãe (só de pet! hehe), então é complexo imaginar a dor de ver uma filha muito doente. No entanto, esta foi uma situação real da vida da escritora chilena Isabel Allende – e, como é típico das escritoras cujo talento transcende as palavras de seu livro – ela consegue transmitir tal sensação devastadora no livro “Paula”, um de seus maiores clássicos.

A obra não foi planejada, foi mesmo o resultado de uma sugestão da editora de Isabel para que ela atravessasse o difícil período em que esteve com a filha entubada no hospital lidando com a dor a partir das palavras. Ao dialogar e retratar fatos sobre sua infância e sua vida a ela, Allende acaba por rememorar também fatos importantes acerca da história do Chile, como a ditadura de Pinochet, no golpe militar de 1973.

Aqui, há um exemplo nítido do que Conceição Evaristo chama de escrevivência. Um livro para chorar, aprender, crescer e lembrar de valorizar o divino presente que é a saúde. Não por acaso ele consagrou Isabel como uma das maiores escritoras latino-americanas. 

Compre o livro neste link

5. O Relatório Hite: Um Profundo Estudo sobre a Sexualidade Feminina, de Shere Hite

Mulher: você goza? Como goza? Quanto goza? Como gosta? Shere Hite foi uma mulher visionária, a partir de um questionário, ao entrevistar dezenas de mulheres acerca de sua sexualidade – algo que, por vieses religiosos e políticos, ainda hoje para algumas pessoas é tabu.

Neste livro, apresenta perguntas e respostas sinceras sobre temas que permeiam o erotismo e a vida sexual feminina, trazendo à tona temas como orgasmo, masturbação e relacionamentos homo e heterossexuais. 

Sem delongas, recomendo a leitura para todas as irmãs que procuram assumir o prazer em suas vidas com menos culpa e vergonha, mais amor-próprio e cuidado consigo mesmas. 

Compre o livro aqui neste link.

6. Quintais, de Geruza Zelnys

Traumas, abusos, dor, violência. Beleza, êxtase, embalo, fruto. A vida tem disto tudo. É o que nos lembra a escritora Geruza Zelnys nos poemas do livro “Quintais”, obra que fortemente recomendo para quem tem coragem de deixar a poesia entrar visceralmente no corpo.

Como diz a também poeta Matilde Campilho, “a poesia não salva o mundo, mas salva o minuto”. O que Geruza, minha companheira de editora Patuá*, oferece aqui é um respiro, um escape de angústia, uma possibilidade de seguir pelas palavras – como é próprio da poesia. 

Compre o livro aqui neste link.

*Sim, eu também publiquei por esta editora um livro de poemas, chamado “A Parte de Nós Que Canta”. Você pode comprar aqui ou me enviar um e-mail no endereço rafaela.kich@gmail.com para eu te encaminhar uma cópia autografada. Envio para todo Brasil e exterior. 

E você, já leu algum destes livros? Qual foi o que mais gostou? Qual foi a sua leitura mais marcante de 2024? Fique à vontade para me contar aqui nos comentários.

Me despeço com votos de que 2025 nos brinde com amor, saúde, paz, prosperidade e, claro, muitas leituras estimulantes para expandir cada vez mais nossa percepção de mundo. Continue acompanhando os textos do blog nesta nova etapa.

Vamos ter muitas e muitas novidades. 🙂

*ps: os livros contêm meu link de Afiliada da Amazon. Ao comprar através deles, eu recebo uma comissão que ajuda a manter este blog, mas você não paga nada a mais por isso. Muito obrigada!

Migrantes Somos Todes Nós – Poema em Homenagem aos 200 Anos da Imigração Alemã no Brasil

Autoria: Rafaela Dilly Kich

Tradução para o Alemão: Adriana Bühler Stephani

O imigrante é um caminhante 

Segue sempre em frente, viajante!

Veste-se? De Fé, Força, Esperança…

Persiste em busca da Herança

De uma Terra a chamar de Lar

Para junto dos amigos prosperar

O que nutre o sonho humano?

Este que gera movimento?

Em 1824, da Guerra o desalento

Em 2024, da Tempestade o tormento

A qualquer ano, a qualquer tempo

Existe um Sussurro do Vento que diz:

Migrantes Somos Todes Nós.

Versão Traduzida para a Língua Alemã:

Migrant ist ein Wanderer 

Immer vorwärts, Reisender!

Verkleidet er sich? In Glauben, Kraft, Hoffnung…

Er beharrt auf der Suche nach dem Erbe 

Eines Landes, das er seine Heimat nennen kann

Um mit Freunden zu gedeihen

Was nährt den menschlichen Traum?

Dieser Traum, der Bewegung erzeugt?

1824, vom Krieg die Entmutigung

2024, vom Sturm die Qual

In irgendeinem Jahr, zu jeder Zeit

Gibt es ein Flüstern im Wind, das besagt:

Migranten sind wir alle.

, você teme o perigo?

peço um expresso
e me expresso
quem diria!
há palavras que podem
nascer dentro de mim
sou mais que uma
massa de carnes e toxinas
além de peles, ossos, costelas
braços, pescoços e pernas
eu sou
Alguém
minha amiga Vitória
disse que depois
de descobrir nossa força
é difícil meter
– ou manter o silêncio
talvez eu vá mesmo
é mover o silêncio
de dentro de mim
para fora
porque a minha caneta
tem voz
e você pode apostar
que será ouvida
– se não calo, falo
e com potência
de Mulher
estou me amando agora
a ponto de estar perigosa
ao sistema.

, e você teme o perigo?

, ouça sua voz

a entrega ao instante
é a possibilidade
de viver em sanidade
quem nos dá garantia
sobre a vida?

não há!
entregar-se talvez
em alguns momentos
seja mais sábio
que controlar tudo
quem saberá?

, alegrias refinadas

me dê o papel e a caneta
a música nos meus ouvidos
o sol nutrindo o corpo
as palavras bonitas de um livro
os acordes no ukulele
e eu juro que
na brevidade do existir
de cada um destes momentos
não preciso de mais nada

, será que você quer ser livre?

eu queria que você
pudesse enxergar
como eu vejo
será que não percebe
que o mundo está
explodindo em cores?
que o sol brilha
tão forte para mostrar
que o paraíso está
bem aqui diante
de nossos olhos
será que podemos
largar as máscaras
do sofrimento
aprender a apreciar
o simples momento
e agradecer por respirar?
eu queria que você
pudesse abandonar
as ilusões artificiais
de tudo o que é externo
entrar nesse mergulho interno
que é assustador
eu sei! eu sei! eu sei!
mas liberta, afinal

será que você quer ser livre?

, você pode mais – e pode tudo o que imaginar

 que você faria
se tivesse certeza de que
o impossível é apenas
uma limitação que criou
em sua própria
mente?

, eu suplico seu respeito às mulheres

o mundo sempre
pertenceu aos machos
como bem disse
a Beauvoir
mas a sociedade
entraria em colapso
sem a força
e a dedicação abismantes
das mulheres cuidadoras
dos filhos
das roupas
da casa
da cozinha
e muitas ainda
trabalhando do lado de fora
por salários tão indignos
que orgulho eu tenho
do ímpeto dessas minhas irmãs
que raiva eu sinto
de sua desvalorização

, só você pode viver sua história

não existe nada
mais poderoso
do que você
se pegar no colo
decidir que é
pai e mãe
de si mesmo
assumir que é responsável
pela sua felicidade
e lutar com unhas, dentes
mente, corpo, espírito
para realizar todos
os seus sonhos